German-Arabic
    ...
    jdn. in einen Käfig sperren
    وضَعَ في قفصٍ
    related Results
    jdn. in einen Schockzustand versetzen (v.)
    أَذهَل
    jdn. in einen Schockzustand versetzen (v.)
    سَطَل
    der Käfig (n.)
    قَفَصٌ [ج. أقفاص]
    Faradayscher Käfig {psych.}
    قفص فاراداي {علم نفس}
    der Vogel im Käfig
    عصفور في القفص
    ein goldener Käfig
    القفص الذهبي
    sperren (v.) , {sperrte ; gesperrt}
    أغْلَقَ
    sperren (v.) , {sperrte ; gesperrt}
    سَدَّ
    sperren (v.) , {sperrte ; gesperrt}
    قَاطَعَ
    sperren (v.) , {sperrte ; gesperrt}
    قَطَعَ
    sperren (v.) , {sperrte ; gesperrt}
    سَجَنَ
    sperren (v.) , {sperrte ; gesperrt}
    حَبَسَ
    sperren (v.) , {sperrte ; gesperrt}
    حَاصَرَ
    sperren (v.) , {sperrte ; gesperrt}, {comp.}
    قَفَلَ {كمبيوتر}
    intelligentes Sperren {comp.}
    الحظر الذكي {كمبيوتر}
    die Änderungsnachverfolgung sperren (n.) , {comp.}
    تأمين التعقب {كمبيوتر}
    pessimistisches Sperren {comp.}
    تأمين حذر {كمبيوتر}
    Es braucht einen Dieb, um einen Dieb zu fangen form.
    لا يفل الحديدَ إلا الحديدُ
    Gegen einen nicht erschienenen Ehegatten ist wie gegen einen im Vernehmungs¬termin nicht erschienenen Zeugen zu verfahren. {law}
    يجب أن تُتخذ إجراءات ضد الزوج الذي لا يحضر كما هو الحال مع الشاهد الذي لا يحضر في موعد الاستجواب. {قانون}
    jdn. anflunkern (v.)
    غش
    jdn. kutschieren (v.)
    وصل بالسيارة
    jdn. versohlen (v.)
    ضرب على المؤخرة
    jdn. bekochen (v.)
    طبخ لشخص
    jdn. runtermachen (v.)
    كسر معنويات
    jdn. beatmen (v.)
    وضع جهاز التنفس الصناعي
    jdn. betatschen (v.)
    حسس على شخص
    jdn. ohrfeigen (v.)
    ضرب بالكف
    jdn. umlegen (v.) , umgang., {lang.}
    قَتَلَ {لغة}
    jdn. mitnehmen (v.)
    اصطحب